Християнські лідери вимагають зміни правил міжнародної торгівлі

http :// www.eni.ch – Міжнародна Агенція Екуменічних Новин

13/04/2005

Лідери декількох Християнських та екуменічних організацій зустрілися 13 квітня з представниками Всесвітньої Торгівельної Організації (ВТО) щоб висунути вимогу щодо зміни у міжнародних правилах, якими керується ринок.

Ми вимагаємо, щоб наш уряд та уряди світу змінили міжнародні правила та практики управління ринком таким чином, щоб вони надавали пріоритет правам людини та захисту навколишнього середовища, і вносили свій вклад у викорінення бідності."

Так звучить петиція, підписана більш ніж 265 Християнськими лідерами з цілого світу, яку екуменічна делегація вручила директору з зовнішніх стосунків ВТО п. Алану Франку на зустрічі у штаб-квартирі ВТО у Женеві.
Як частина Global Week of Action on Trade 10-16 квітня, делегація представила петицію від імені Ринку для Народної Кампанії (Trade for People Campaign) Екуменічного Адвокатського Альянсу, альянсу більш ніж девяноста Церков та Християнських організацій зі всього світу.

Головою делегації був генеральний секретар Всесвітньої Ради Церков Преп. Д-р. Самуель Кобіа, який зазначив, що для християн, "ринок не є лише справою економістів, але і віри". Оскільки "біблійними стандартами для економічної діяльності є справедливість і прийняття сторони бідних", сказав Кобіа, "ми шукаємо світу, де система світового ринку надає пріоритет людям, що живуть у бідності".

Член делегації Преп. Д-р. Сетрі Ніомі, генеральний секретар Світового Альянсу Реформатських Церков підкреслив причину занепокоєння Церков. "Кожного дня наші пастори в містах і селах мають справу з людьми, чиї страждання є спричиненими ринковою політикою і ми хочемо вас запевнити, що плач цих людей є почутий," відмітив він.

п. Пітер Прув, представляючи Світову Лютеранську Федерацію, відмітив, що ринок не являється замкнутим сам у собі, але є засобом для досягнення людського добробуту. "Сторони, які ведуть ринкові переговори не завжди це розуміють і тому воно є слабо вираженим у ринкових договорах", відмітив він.

Брат Ів Судан, з Franciscans International, підкреслив християнське, закорінене у вірі, поняття прав людини. "Який механізм має місце у ВТО, для запевнення нас у тому, що першість прав людини насправді поважається?" запитав він.

п. Клариса Балан, з Світової Християнської Асоціації Молодих Жінок (World Young Women's Christian Association) відмітила вплив законів ринку на життя бідних жінок. "Ринок повинен якось мати на увазі те, чи під кінець дня є їжа на столі і діти можуть бути відправлені до школи."

Отримуючи петицію від імені ВТО, п. Франк запевнив екуменічних лідерів, що їхнє занепокоєння було їм відоме і поділялося їхньою організацією. Але він також наголосив на потребі адресувати петицію також до національних урядів та інших організацій, що мають стосунок до ООН. ВТО "не може зробити більше за те, що є в її компетенції". Він тим не менше привітав діалог та підтвердив потребу співпраці.

Вітаючи можливість зустрітися з персоналом ВТО, Кобіа виразив повагу та високу оцінку мандату організації, і відмітив, що "життя являється цілістю, тому те, що заторкує один його аспект, заторкує також і всі інші". В той час як акція Екуменічного Адвокатського Альянсу Ринок для Народної Кампанії націлена на ВТО, екуменічні організації звертаються до урядів та міжнародних інституцій. "Ми говоримо також і до всіх інших," сказав Кобіа.