Toutes les langues

 

La discussion à Lviv sur la nécessité de resoudre les conflits à l’intérieur de l’Etat

2013-11-05 10:45

L'événement faisait partie de la 6e Semaine sociale œcuménique. Le thème de la table ronde : « De l’opposition à la complémentarité mutuelle: le contexte ukrainien, l’expérience européenne ». Les participants ont souligné que la communication sur un tel niveau est très importante, surtout juste avant le sommet fatidique UE-Ukraine à Vilnius en novembre 2013.

Dans le cadre de la table ronde les participants ont examiné un certain nombre de questions importantes, entre autres les problèmes de préservation de l'identité nationale et de surmonter les conflits historiquement conditionné dans les relations inter-éthniques, les méthodes d'établir des relations entre différents groupes au sein d'un même Etat. Les chercheurs ukrainiens ont porté sur les aspects de la réconciliation nationale entre les pays voisins. On a discuté en détails le processus de recherche de l'accord polono-ukrainien et présenté moyen des nouveaux modèles de recherche du dialogue.

Les représentants de l’UE , y compris Erhard Busek , vice-chancelier d'Autriche (1991-1995), l'ambassadeur d'Autriche à l'Ukraine Wolf Dietrich Heim, ont partagé l’expérience des pays d'Europe cmment établir une compréhension mutuelle entre les différents groupes ethniques, culturels ou religieux au sein de l’Etat. Les intervenants ont souligné que la méthode la plus simple c’est de trouver une compréhension est l'interaction culturelle.

Célèbre historien ukrainien Yaroslav Grytsak a soutenu l’idée des représentants de l’UE. Dans son discours , il a souligné, que dans le contexte ukrainien, pour la réconciliation avec les peuples voisins il est important une réconciliation interne de la nation ukrainienne, qui est divisé à la suite de circonstances historiques spécifiques et des spéculations, car sans cette réconciliation aucun développement de l'Ukraine en tant qu’un pays européen n'est pas possible. M.Grytsak a présenté trois modèle – espagnol, allemand et anglo-saxon – comment surmonter les conflits internes. Le conférencier a noté qu'aucun de ces modèles ne peut pas être simplement copié dans le cas de l'Ukraine, en raison de certaines caractéristiques spécifiques de la situation en Ukraine.

Durant la table ronde a eu la présentation du livre « Rencontres ukrainiennes et autrichiennes », publié grâce au soutien du departement de l'éducation et de la science de l'Ambassade d’Autriche en Ukraine.

Le livre « Rencontres ukrainiennes et autrichiennes » est un recueil d'essais d’auteurs connus : des scientifiques ukrainiens et autrichiens, des hommes politiques, des écrivains et intellectuels parmi eux on trouve le professeur d’histoire de l'Europe de l'Est Andreas Kappeler, Yaroslav Grytsak, Docteur en histoire, Oleg Turiy, PhD en histoire, les écrivains Yuriy Andrukhovych et Oksana Zabuzhko. Les auteurs des essais essayent de déterminer le potentiel culturel et politique ukrainien dans le monde germanophone d'aujourd'hui.

Lors de la présentation l'ambassadeur d'Autriche à l'Ukraine Wolf Dietrich Heim a dit: « La publication de ce livre était une tentative de mettre l'accent sur la continuité historique de la coopération ukraino-autrichien, de mettre en valeur ses réalisations et de determiner les perspectives de dialogue, en particulier dialogue culturel, entre les deux pays ».