Toutes les langues

 

«Cyril Korolevsky a été l’homme dont la vie a été changée par le Métropolite Andrey Sheptytsky », Liliana Hentosh

2014-10-30 12:15

Les livres ont été présentés par l’higoumène de la Laure de Dormition l’hiéromoine Théodore (Martynyuk), le père dr. Ivan Dacko, le Président de l’Institut d’études œcuméniques, Liliana Hentosh, le collaborateur scientifique des recherches historiques de l’Université nationale Ivan Franko de Lviv, et Bohdan Troyanovsky, le directeur de la maison d’édition Svichado. L’événement a été aussi le moment de réflexions sur la vie de l’auteur Cyril Korolevsky à travers le prisme de la personnalité du Métropolite Andrey Sheptytsky.

L’higoumène de la Laure de Dormition Théodore (Martynyuk) a parlé de la vie du père Cyril Korolevsky (Jean François Charon) et du livre Le Métropolite Andrey Sheptytsky. « Par cette édition nous avons réalisé le testament du père Cyril car recueillir ces mémoires a été l’intention de toute sa vie. Le livre n’est pas une œuvre scientifique. Ce sont ses mémoires, réflexions et sa conception de la première moitié du 20e siècle et il faut en tenir compte. Néanmoins cette biographie est très compétente et mérite d’être lue », a partagé l’hiéromoine Théodore (Martynyuk).

 Il faut souligner que le livre de Cyril Korolevsky a attendu la traduction ukrainienne et l’édition ukrainienne pendant 50 ans et est la bibliographie la plus complète du Métropolite Andrey Sheptytsky d’aujourd’hui. Selon Liliana Hentosh, le livre a passé l’épreuve du temps mais lorsque nous lirons le livre il faudra prendre en considération la distance et les changements qui se sont opérés depuis. « Cyril Korolevsky est en effet une personnalité peu ordinaire, féerique, très intéressante et profonde. Je considère que le livre est le bilan de sa vie et de son activité. Cyril Korolevsky a été l’homme dont la vie a été changée par le Métropolite Andrey Sheptytsky », a affirmé Liliana Hentosh.

 Un fait précieux et important pour les scientifiques et les lecteurs est le fait que l’auteur a connu pendant plus de 40 ans le Métropolite, a joui de son amitié. « Lorsque cette amitié a passé beaucoup d’épreuves, comme le mentionne dans l’avant-propos du livre Cyril Korolevsky, il a essayé d’avoir avec le Métropolite Sheptytsky des conversations à cœur ouvert et il y a réussi. C’est pourquoi le livre contient des fragments très intéressants qui sont pris des conversations personnelles avec le Métropolite », a précisé Liliana Hentosh.

 Le Président de l’Institut d’études œcuméniques le père dr. Ivan Dacko a présenté le livre de Cyril Korolevsky L’uniatisme qui n’est pas grand mais dont le contenu est précieux. Le livre a été écrit en 1927 et contient des réflexions au sujet du phénomène de l’uniatisme. Le livre est composé d’une introduction et de six parties. Cyril Korolevsky insiste dans le livre sur le fait que le mot « l’union » signifie l’unité, la restauration de ce qui a existé avant le grand schisme. La connotation négative de ce mot est une conséquence historique de l’union qui n’a pas été bien préparée. « Ce livre a commencé le processus de guérison. Aujourd’hui nous ne pouvons pas dire que nous sommes complètement guéris de l’uniatisme mais nous pouvons dire que nous sommes pleinement une Eglise orientale en unité avec le Siège de Rome », a dit le père dr. Ivan Dacko.

 Les livres ont paru aux éditions Svichado avec le soutien de l’Institut d’études œcuméniques près l’Université catholique d’Ukraine et de l’Institut saint Clément le Pape à Rome.