Toutes les langues

 

A Lviv on a présenté le livre Yosyf Slipy. Mémoires.

2014-09-25 14:00

« Le travail sur le livre a commencé en juin 2012 et a duré deux ans », avouent les rédacteurs du livre le père Ivan Dacko et dr. Mariya Horyacha. Dr. Mariya Horyacha n’a pas connu personnellement le Patriarche Yosyf Slipy pourtant elle a accepté à rédiger le livre de ses mémoires. Pendant la présentation elle a souligné que c’était un profond sentiment de responsabilité qui avait fait du Patriarche un guide et un leader. « Yosyf Slipy ne s’est pas résigné, il n’a pas craqué. C’était un homme de prière. La prière l’aidait à tenir lorsqu’il n’avait plus de forces », a dit dr. Mariya Horyacha. Selon elle dans les Mémoires il y a beaucoup de non-dits qu’il faut lire entre les lignes. Cela concerne surtout la période de son séjour dans les camps. « Le travail sur le livre n’a pas été facile car le manuscrit n’avait pas été écrit par le Patriarche Yosyf Slipy mais avait été dicté à son secrétaire Ivan Khoma », a ajouté dr. Mariya Horyacha.

Le livre a paru grâce à son principal rédacteur le père Ivan Dacko qui pendant huit ans a été le secrétaire personnel du Patriarche. « Je me sentais responsable vis-à-vis de l’histoire de la publication de ces Mémoires et j’ai décidé de faire tout mon possible pour que le livre paraisse, a dit le père Ivan Dacko. Car c’est une encyclopédie de l’histoire de l’Eglise grecque catholique d’Ukraine de la période de la vie du Patriarche Yosyf Slipy et un livre historique et scientifique précieux pour le public ukrainien ». Le livre contient non seulement les mémoires du Patriarche mais aussi des commentaires du rédacteur dr. Mariya Horyacha, des documents des négociations du métropolite Yosyf Slipy avec les autorités soviétiques, les mémoires de Norman Cousins, journaliste qui a participé à la libération de Yosyf Slipy.

Le cardinal Lubomyr (Husar) a exprimé sa joie de la parution du livre dans une lettre car il n’a pas pu participer à sa présentation. Il a souligné que le Patriarche Yosyf Slipy était très laborieux et actif, surtout après les années du séjour dans des camps et en exile. « La perte du temps pour le Patriarche Yosyf Slipy a été un des plus grands péchés », a partagé Monseigneur Lubomyr (Husar).

Le recteur de l’Université catholique d’Ukraine le père Bohdan Prakh considère que le livre est un repère pour chaque fidèle de notre Eglise. « Quand nous feuillèterons ces pages nous verrons qui était Yosyf Slipy : non pas ce qu’il a écrit, non pas ce qu’il a dit mais qui il était, qui il rencontrait. Nous y verrons des biographies des centaines de personnes qu’il a rencontrées et avec qui il a construit l’avenir », a-t-il dit.

« Il est rare qu’une œuvre aussi bien travaillée paraisse. On y reconnaît toute l’époque. A présent, nous cherchons de la résistance. Et sa figure nous donne de l’inspiration car il a passé par des camps, l’exile, des prisons et a résisté. Il a témoigné que la vérité triompherait », a partagé ses impressions du livre le président de l’Université catholique d’Ukraine Monseigneur Borys (Gudziak).

Pendant la présentation du livre un discours de bienvenue a été prononcé par le président du Conseil régional de Lviv Petro Kolodiy et les critiques du livre des Mémoires le professeur de l’université de Gdansk Ihor Halayda, l’historien Ihor Skochylyas et le scientifique Lyana Hentosh.

Selon le père Ivan Dacko le livre sera réédité et traduit en d’autres langues.