Організовують: Інститут екуменічних студій УКУ у співпраці з Патріаршою літургійною комісією УГКЦ та Літургійним центром Передання за підтримки єпархії Лімбургу

Дата: четвер-п’ятниця 24-25 червня 2021

Формат заходу: оффлайн семінар і паралельна онлайн (zoom) трансляція. Для онлайн зустрічі заповніть реєстраційну форму

Місце проведення: Філософсько-богословський факультет УКУ (Львів, Хуторівка 35а)

Учасники: голови єпархіальних літургійних комісій УГКЦ, православні та католицькі літургісти, семінаристи, науковці та зацікавлені тематикою

Концепція заходу: Українських православних і греко-католиків об’єднує приналежність до спільного джерела духовно-літургійної спадщини Київської Церкви. На жаль, розділеність українського християнства, міжконфесійна конкуренція та зосередженість на другорядному часто не дають побачити важливу істину, що те, що нас об’єднує є набагато більшим за те, що розділяє.

Семінар має на меті зібрати разом як православних так і греко-католицьких літургістів, любителів церковних богослужінь, щоб разом дослідити духовно-літургійні джерела Київського християнства, зосередитися на питанні перекладів літургійних текстів на українську мову, проаналізувати виклики плекання та розвитку наших літургійних традицій, щоб вони краще змогли донести до сучасної людини живий досвід Божого царства.

- Багатство спільної християнської літургійної спадщини (Київська Церква, Могилянська традиція): більше те, що єднає, ніж те, що розділяє.

- Проблеми літургійних перекладів на українську мову.

- Чи можливо створити спільні літургійні комісії та спільні тексти? Виклики та перспективи.

- Літургія Церкви – традиція, що розвивається: чи можлива літургійна реформа сьогодні?

- Як Церкви справляються із пандемією?

- Літургійний календар - чи можливі зміни?

- Обмін дарами (практичний літургійно-музичний симпозіум)

Програма заходу:

Четвер 24 червня

15:00-18:00 Семінар, Частина 1 (конференцзал ФБФ + онлайн трансляція)

Привітальні слова: вл. Гліб (Лончина), вл. Йов (Геча), о. Іван Дацько

Тема: Літургійні джерела Київської Церкви

Доповідачі: Тарас Дмитрик, Петро Сабат, Юрій Мисів 

Тема: Літургійна реформа

Доповідачі: о. Петро Галадза, о. Андрій Дудченко, о. Василь Рудейко

18:00 Вечірня (каплиця ФБФ)

П’ятниця 25 червня

10:00-13:00 Семінар, Частина 2 (конференцзал ФБФ + онлайн трансляція)

Тема: Методологія літургійних перекладів

Доповідачі: о. Іван Дацько, о. Богдан Огульчанський, о. Олег Кожушний, Тарас Тимо

Тема: Розвиток літургійної музики

Доповідачі: о. Лука Михайлович, д-н Олександр Тарасенко, Максим Тимо, Андрій Шкраб'юк

19:00 Програма від Літургійного центру Передання: Презентація нового літургійно-музичного видання "Параклісу з Акафістом до Пресвятої Богородиці" (Храм Пресвятої Євхаристії, Музейна площа, Львів)